"خاچیک خاچر"، نویسنده ارمنی که تا کنون 8 مجموعه داستان از او به زبان ارمنی منتشر شده است، اولین مجموعه داستانش را به زبان فارسی به نام "اشک ششم" , توسط نشر "چشمه" روانه بازار کتاب می کند.
"خاچیک خاچر" در گفت و گو با ایلنا گفت: من تاکنون 8 مجموعه داستان به زبان ارمنی منتشر کرده ام، "اشک ششم" اولین مجموعه داستانی است که زبان فارسی نوشته ام. البته یکی از داستان های این مجموعه به ارمنی است که به فارسی بازنویسی شده است.
وی در ادامه تصریح کرد: دغدغه اصلی من در این داستان ها , مسائل انسانی است، دغدغه انسان معاصر در حالیکه در میان جمع زندگی میکند. ولی تنهاست و گاهی از این تنهایی رنج می برد.
نویسنده مجموعه داستان "چهار راه ژانرال" با اشاره به سبک داستان های این مجموعه که رئال هستند، افزود: بیشتر داستان های این مجموعه، در زمان حال اتفاق می افتد و بیشتر آنها اتفاق هایی بودند که در نهایت من تصمیم به نگارش آن ها گرفتم.یکی از داستان ها به نام "ژنرال مایور ولفگانگ فون اشتاین", در حال و هوای آلمان به رشته تحریر در آمده است. ولی در نهایت داستان های این مجموعه، اشاره به زندگی ارامنه مقیم تهران دارند.
خاچر گفت: با توجه به اینکه بیشتر داستان هایم را به زبان ارمنی نوشته ام، برای نگارش این داستان ها با دشواری های بسیاری رو برو بودم و اگر ویراستار خوبی چون "شیوا حریری"، مرا یاری نمی کرد، این داستان ها با زبان شلخته منتشر می شدند.
خاچر در پایان درباره وضعیت انتشار کتاب به زبان ارمنی در ایران اظهارداشت : در ایران تنها دو ناشر فعال به زبان ارمنی داریم و انتشار کتاب به زبان ارمنی با دشواری ها بسیاری روبروست. ولی امیدوارم که در آینده شاهد انتشار کتاب به این زبان در سطح وسیعتری باشیم.
لینک برخی از خدمات سایت:
سفارش کالای غیرکتاب
سفارش کتاب و مجلات خارجی، کاغذی
سفارش کتاب و مجلات خارجی، پی دی اف
محاسبه قیمت کتاب، کالا و مجلات خارجی
کتاب مورد نظرم پیدا نشد
محاسبه هزینه‌های چاپ کتاب
آیا کتابی برای چاپ دارید؟
کتاب های عرضه شده توسط نویسندگان و مترجمان
پرسش‌های متداول
برخی سوالات مهم پیرامون نحوه تهیه کتاب از سایت آمازون
تلفن تماس: 88847044- 88829329 88348991-
1398/09/05 298
در حال حاضر نظری ارسال نشده است
شما می توانید به عنوان اولین نفر نظر خود را ارسال نمایید
ارسال نظر