ادبیات جهانى چیست؟ آیا هر اثر پرمخاطبى، جهانى محسوب مى شود؟ داستان نویسى معاصر ما در ادبیات جهانى چه جایگاهى دارد؟ مدیا کاشیگر پژوهشگر، مترجم و نویسنده در این گفت وگو از منظر خود به این سئوالات پاسخ مى دهد. ضمن اینکه رابطه ادبیات و سینما، کپى رایت و مباحث دیگرى را نیز به بحث مى گذارد. کاشیگر در همایش بین المللى هنر و جهانى شدن نیز که دى ماه سال جارى در تهران برگزار مى شود، مقاله اى را درباره جهانشمولى و جهان پسندى ارائه خواهد کرد. وى در این گفت وگو علاوه بر طرح دلایل تاریخى و اجتماعى براى جهانى شدن ادبیات ما بر این نکته تاکید مى کند که ایران فقط یک نویسنده در اندازه هاى جهانى دارد.
••• •آقاى کاشیگر! بد نیست که براى شروع بحث، ابتدا تعریفى از ادبیات جهانى ارائه بدهید. اطلاق صفت جهانى به یک اثر تا وقتى که یک فاصله تاریخى ما را از آن جدا نکند، جسارتى مى خواهد که من ندارم. یعنى فکر نمى کنم هیچ زمانى کسى بتواند راجع به آثار جهانى تولید شده در روزگار خودش حرف بزند و نظر بدهد که آیا این آثار جهانى اند یا نه. نمونه هاى فراوانى مى توان از تاریخ سراغ گرفت که روزگارى، اثرى را جهانى مطلق تلقى مى کرده و مى خواسته است، اما ده سال یا سى سال دیرتر این اثر به فراموشى مطلق سپرده شده بود. عکسش هم صادق است، یعنى آثارى بوده که انگار در خلاء مطلق پدید آمده اند اما بعد ها و گاه خیلى بعد ها، با گذر زمان کشف و جهانى شده اند، برجسته ترین نمونه اش در ایران خودمان آثار سعدى است که برخلاف آثار مثلاً حافظ یا مولانا، تا ده ها سال پس از مرگ شاعر، هنوز مورد استقبال قرار نگرفته بود چه رسد به این که جهانى شود. بر همین اساس تصور مى کنم اطلاق صفت جهانى به اثرى هم روزگار خودمان، بى احتیاطى است و جسارتى مى خواهد که همچنان که گفتم، من ندارم.
بخش اول... بخش آخر...
لینک برخی از خدمات سایت:
سفارش کالای غیرکتاب
سفارش کتاب و مجلات خارجی، کاغذی
سفارش کتاب و مجلات خارجی، پی دی اف
محاسبه قیمت کتاب، کالا و مجلات خارجی
کتاب مورد نظرم پیدا نشد
محاسبه هزینه‌های چاپ کتاب
آیا کتابی برای چاپ دارید؟
کتاب های عرضه شده توسط نویسندگان و مترجمان
پرسش‌های متداول
برخی سوالات مهم پیرامون نحوه تهیه کتاب از سایت آمازون
تلفن تماس: 88847044- 88829329 88348991-
1398/09/03 110
در حال حاضر نظری ارسال نشده است
شما می توانید به عنوان اولین نفر نظر خود را ارسال نمایید
ارسال نظر