در قرن بیست‌و‌یکم زندگی می‌کنیم؛ دوره‌ای که فاصله‌ی دسترسی به هر نوع اطلاعاتی فقط به اندازه‌ی یک کلیک است. سطح آگاهی جوامع در هر زمینه‌ای بالا رفته است. دولت‌ها سعی در کوچک کردن خود دارند و از این رو، زندگی کارمندی در حال برچیده شدن است. در کشورمان استخدام رسمی به یک آرزو تبدیل شده و جوانان هم دیگر مثل سابق به دنبال کارمندی نیستند. جمعیت هر روز در حال افزایش است و توان کارآفرینی دولت‌ها هر روز کمتر می‌شود. در چنین شرایطی، کارآفرینان وارد گود شده‌اند و در همه‌ی حوزه‌ها می‌درخشند. متأسفانه این درخشش برای خیلی‌ها دوام چندانی ندارد و افرادی که بدون آگاهی از این مسیر، در آن قدم می‌گذارند، اغلب به بی‌راهه می‌روند. دارن هاردی در این کتاب قصد دارد عصاره‌ی دانش و تجربیات خود و ده‌ها کارآفرین موفق دیگر را برای راحت و سریع طی کردن این مسیر در اختیار ما قرار دهد چرا که آگاهی از ملزومات این مسیر می‌تواند به ما کمک کند تا طی این سفر، برای حل هر مشکل، ابزاری در دست داشته باشیم.
نویسنده که این مسیر را بارها رفته و آن را مثل کف دستش می‌شناسد این بار هم مثل کتاب «اثر مرکب»، اثری کاربردی نوشته است. به همین منظور، کاربرگ‌هایی در انتهای کتاب قرار دارند که به شما کمک می‌کنند با شناخت خود و اهداف‌تان، با اطمینان و چشم‌انداز روشن‌تری وارد این وادی شوید و ترن هوایی کارآفرینی‌تان را به سلامت از فراز و نشیب‌ها بگذرانید. همچنین اگر از قبل کسب‌وکاری را شروع کرده‌اید و به نتایج دلخواه خود نرسیده‌اید، دارن هاردی به شما کمک می‌کند تا در اهداف و شیوه‌ی کارتان تجدیدنظر کرده و ترن هوایی‌تان را به مسیر درستش بازگردانید.
پس از تصمیم‌تان به ورود به این مسیر یا ادامه‌ی آن، نویسنده شما را با فراز و نشیب‌های این سفر آشنا می‌کند. به شما هشدار می‌دهد که شاید بدجور زمین‌تان بزنند و برای آماده کردن‌تان به لحاظ فکری، راهکارهایی را به شما آموزش می‌دهد. پس از اینکه به شرایط پایداری رسیدید، راهکارهایی برای پرورش عضلات فروش به شما یاد می‌دهد و در مرحله‌ی بعد، نکات لازم برای استخدام نیروی کار را گوشزد می‌کند. حال که ترن هوایی‌تان کم‌کم راه افتاده، به شما نشان می‌دهد به‌عنوان کسی که در جلوی این ترن نشسته‌اید، باید چه ویژگی‌ها و رفتارهایی داشته باشید و چگونه سرعت ترن‌تان را افزایش دهید. سرعت ترن می‌تواند ترسی را به شما القا کند که هدف‌تان را از یاد ببرید. برای همین در انتها با راهکارهای غلبه بر ترس آشنا می‌شوید و اینکه چگونه هدف‌تان را گم نکنید.
آیا این کتاب به درد من می‌خورد؟
مخاطبان این کتاب دو دسته‌اند: کسانی که هنوز برای قدم گذاشتن در مسیر کارآفرینی شک دارند و فکر نمی‌کنند از پس آن بربیایند. نویسنده معتقد است همه می‌توانند رهروی این مسیر باشند و برای این ادعایش دلایل گوناگونی را نیز ذکر کرده است. دسته‌ی دوم افرادی‌اند که در این مسیر یک یا چند بار شکست خورده‌اند و می‌خواهند دوباره از زمین بلند شوند و این بار با آگاهی بیشتری به دنبال کارآفرینی بروند. این نکته را هم باید اضافه کرد که کارآفرینی لزوماً به معنای ایجاد اشتغال برای چند ده یا چند صد نفر نیست، حتی اگر به دنبال ایجاد یا توسعه‌ی کسب‌وکاری یک نفره هم باشید، مطالب این کتاب به شما کمک می‌کنند.
در این ترجمه، کاربرگ‌ها و مطلبی تحت عنوان «هشت اشتباه مصیب‌باری که بیشتر کارآفرینان مرتکب می‌شوند و چطور می‌توانید از این اشتباهات اجتناب کنید» که در سایت کتاب قرار داشتند ترجمه شده و به انتهای کتاب اضافه شده‌اند تا کاربردی بودن مطالب حفظ شود.
امیدوارم که مطالعه‌ی این اثر بتواند بیش از پیش به شما کمک کند تا با ملزومات دنیای کنونی همگام شوید و نگرش‌تان به کار و زندگی را دگرگون کند.