در محضر حافظ؛

زینت بخشی اشعار حافظ در باغ خلد

شعر حافظ در زمان آدم اندر باغ خلد/ دفتر نسرین و گل را زینت اوراق بود

 شعر حافظ در زمان آدم اندر باغ خلد                 دفتر نسرین و گل را زینت اوراق بود

باغ خلد:[غِ خُ ](ترکیب اضافی،اِمرکّب ) باغ بهشت . باغ جنان . بهشت.

اوراق: جمع ورق

ورق:[ وَ] (عمص ) برگ آوردن درخت . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (آنندراج ). برگ بیاوردن درخت . (تاج المصادر بیهقی ). برگ گرفتن از درخت . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (آنندراج ). برگ از درخت فراگرفتن . (تاج المصادر بیهقی ).

معنی بیت:مفهوم بیت اینست که شاعر بودن حافظ  از روز ازل در فطرت او بنیان نهاده شده بود:دورانی که آدم ابوالبشر در باغ بهشت می زیست، اشعار حافظ زینت بخش گلبرگهای  نسرین و گل سرخ بود.

جامی(یوسف و زلیخا):همایون پیکری از عالم نوربه باغ خلد کرده غارت حور

خاقانی(قصیدۀ ١٢٦):چو جان کار فرمایت به باغ خلد خواهد شد/ حواس کار کن در حبس تن مگذار و برهانش

خواجوی کرمانی(٣٥٩):     یا خازنان روضهٔ رضوان بلال را/ در باغ خلد برلب کوثر نشانده‌اند

سلمان ساوجی(جمشید و شمع):به باغ خلد رضوان بار دادش / گلستانی به بستان کار دادش

عطّار(مظهرالعجایب):هرکه او در غیر حق دارد نظر / او به باغ خلد کی یابد مقر

فیض کاشانی(٢٥٦):آن کیست کو زلذت ده روزه بگذرد / در باغ خلد عیش دوامی که میخرد

مولوی(١٧٥٣):باغ خلد است جان من تا من / قرةالعین باغبان گردم

نظامی(لیلی و مجنون):سروی نه چو سرو باغ بی بر / باغی نه چو باغ خلد بی در

وحشی(٢٨١): می‌آید از گشودن آن بوی منتی / در بسته باغ خلد به رضوان گذاشتیم

 

(برگرفته از کتاب دانشنامه حافظ شناسی ـ جلد 3 تألیف پروفسور حیدر آخوندزاده (آرمان آزاد) ص 1556) ـ انتشارات سبزان)

برای خرید کتاب به سایت فروشگاه آی آی کتاب مراجعه بفرمایید.

 

1398/08/16
14

نظری ارسال نشده

در حال حاضر نظری ارسال نشده است

شما می توانید به عنوان اولین نفر نظر خود را ارسال نمایید

ارسال نظر

ارسال نظر